3 ago 2017

Agaliastós, Ankaliastós, Αγκαλιαστός (Abrazo)

Este baile lo aprendí en le festival de danzas griegas de Zaragoza en 2017.
Es una danza de la isla de Creta




Agaliastos (o bailar "entrelazados"). Se baila por hombres y mujeres.

Escuchar el canto de Agaliastos :

Agaliastos lo que hacemos, y justo que uno abraza,
y también como una rosa en su mano que se siente.
Lo que dio hermosa blancura de lirio
y qué manzana, manzana roja fresca de sus mejillas.
Albahaca, que no puede vivir sin agua,
no se niegan a su aroma a esa demanda.
Su cara es tan puro como un diamante,
y cada uno de sus ojos parpadean
a través de su sonrisa.



Αγκαλιαστό να κάμουμε, κι έλα ν 'αγκαλιαστούμε,

Και βάστα και στη χέρα σου ρόδο να μυριστούμε.

Ποιος κρίνος ωραιότατος σού 'δωσε τσι ασπράδες

Και ποια μηλιά δροσομηλιά τσι ροδοκοκκινάδες.

Βασιλικέ, που δεν μπορείς χωρίς νερό να ζήσεις

Όποιος ζητήξει μυρωδιά να μην του τη στερήσεις.

Σαν το διαμάντι καθαρό είναι το πρόσωπό σου,

Κι αστράφτει η κάθε σου ματιά μεσ 'το χαμόγελό σου.