Hajde Jano es una danza originaria de Kosmet, al sur de Serbia, simboliza la alegría de la vida, de la música y del baile junto con el desapego de las cosas materiales. Se canta en serbio y tiene el compás típico de la zona 3+2+2. Es un tema muy versioneado por bandas klezmer, que son las de judíos en países del este. (Rodipie).
31 dic 2014
Kwaheri
África es un continente extensísimo con una diversidad extraordinaria y multitud de países. Perdonad mi simplificación que solo se refiere a una cuestión de organización del blog. Esta danza es de Kenía y, según cuentan, es una adaptación fácil de una danza más compleja.
30 dic 2014
Que el gran espíritu te de paz
"Que Gran Espíritu te de paz,
paz con todo lo que encuentras,
paz con todo lo que dejas atrás"
paz con todo lo que encuentras,
paz con todo lo que dejas atrás"
DPU - Bendición Nativa
Los cuatro elementos
http://www.soulrebels.com/beth/tierra.html
Música del grupo mexicano Cielo y Tierra
Tierra Mi Cuerpo
Un canto bello en español que viene de la Comunidad Reclaiming. Yo lo aprendí del CD de Beverly Frederick In the Arms of the Wild, que se puede comprar aquí. Los números (I, II...) indiquen los lugares donde las partes diferentes deberían empezar, para cantarlo en "round."
A lovely round in Spanish, from the Reclaiming Community. The words mean "Earth my body, Water my blood, Air my breath and Fire my spirit." I learned it from Beverly Frederick's CD In the Arms of the Wild: **Buy here**
(If the above link doesn't work in your browser, click here to hear the song.)
MP3
28 dic 2014
O Menousis
Menousis es una danza circular griega.
Su letra alude a una historia trágica: Menousis era un aldeano que fue a una posada a comer y beber. Mientras se regocijaba con sus amigos uno de ellos alabó a la mujer de Menousis. Este –desconfiado y celoso- le pregunta donde la vio, cómo la conoció. Con inocencia? el otro le contesta que la había encontrado el díaotras anterior en el pozo donde ella cargaba agua . Y él le pidió agua y ella le dio. Y le dio su pañuelo y ella lo lavó .Y le pidió un beso y ella se lo dio “para que los jóvenes te vean y ardan, y para que yo te vea y me regocije”. Al escuchar esto Menousis enloquece y va hacia donde su mujer y la mata. Cuando toma conciencia de lo que hizo tanto se lamenta y ruega a los cielos que aunque no logra que su cuerpo reviva, consigue que su espíritu no se marche de su lado. Sólo puedo suponer que la canción es el espíritu de la mujer de Menousis que narra y se lamenta, pero que también comprende y perdona, porque la canción es luminosa. (http://aldanzar.blogspot.com.es/2012/01/menousis.html)
MP3
MP3
27 dic 2014
26 dic 2014
Drumun Draculi
El baile es del pueblo Moldvai Csángo, que son hablantes de húngaro y viven en Moldavia, Rumania.
Ördög útja es el nombre en Húngaro de la danza.
23 dic 2014
EUROPA
ALEMANIA
FRANCIA
- An dró Retourné / Chañj Tu
- Hanter Dró
- Chapelloise o Allemansmarsj
- Andró
- Danza del Oso
- La Gavote de L´Aven
- Danza de los pastores
- Pendientes de aprender: Danzas bretonas
INDIOS AMERICANOS
- Chirapaq
- Que el gran espíritu te de paz.
- La Tierra es nuestra madre
- Madre, te siento
- 4 elementos: Tierra mi cuerpo, agua mi sangre, aire mi aliento y fuego mi espíritu.
RUMANÍA
Me quedan pendientes por revisar algunos cantantes y danzas recomendadas por Dumitru. Copio textualemente:
https://www.youtube.com/watch?v=7umH0q6Kf-4
https://www.youtube.com/watch?
https://www.youtube.com/watch?
otra cantante ..la andreea hisan https://www.youtube.com/watch?
https://www.youtube.com/watch?
mira como canta i las baile https://www.youtube.com/watch?
MEDITATIVAS
- Cuna de Sol
- La Hija del Rey
- La Tierra es nuestra madre.
- Madre, te siento
- 4 elementos: Tierra mi cuerpo, agua mi sangre, aire mi aliento y fuego mi espíritu.
- El espiral hacia el centro
- Que el Gran Espíritu te de paz
- Danza del Olmo. Elm Dance
- Dar Gorani (Armenia)
- Shalom Aleichem (Israel)
- O menousis
Rumelaj
"Jeni Jol" Es una danza tradicional del pueblo Romaní de la región de Skopje , Macedonia. Es un baile en línea solo de mujeres con sensuales inclinaciones de cadera.
22 dic 2014
16 dic 2014
12 dic 2014
Recién salido del horno
Que día más estupendo pasamos. Gracias a los danzantes: Antonio, María, Paz, Pedro, Julian, Matilde, Rafael, Rafa, Christine, Beatriz, Elena, Montes, Carmen, Cristina, Paqui, Sonia, Emi, Rosi, Nuria, y yo. A las técnicas: Julia y Eva. Gracias a los cámaras: Santi y Manu. Gracias a la fotógrafa Eva. Y, especialmente gracias a Gumer que un día pensó que podríamos hacer esto tan divertido.
Para descargaros el vídeo pincha aquí.
Para descargaros el vídeo pincha aquí.
30 nov 2014
29 nov 2014
Od Lo Ahavti Dai
LA LETRA:
con estas manos todavía no he construido una aldea
todavía no he encontrado agua en medio del desierto
todavía no he dibujado una flor, aún no exploré cómo-
¿Me guiará el camino y hacia dónde iré?
oh oh oh - no me he enamorado lo suficiente
el viento y el sol me están tocando la cara
oh oh oh - no he dicho que ya es suficiente
y si no lo es, si no es ahora, ¿cuándo?
todavía no he plantado hierba, no he establecido una ciudad
aún no planté un jardín en todas las colinas "ger" -1
todavía no he hecho todo exactamente con mis propias manos
no lo he intentado todo, no me he enamorado lo suficiente
|
aún no he establecido una tribu, aún no escribí una canción
aún no ha nevado en medio de la cosecha
todavía no escribí mis recuerdos
aún no he construido la casa de mis sueños
oh oh oh- no me he enamorado lo suficiente
y aunque estás aquí, y aunque eres tan bonita
estoy huyendo de ti como si estuviera huyendo de una plaga
Todavía hay muchas cosas que quería hacer
seguramente me perdonarás este año también
|
MP3 Od Lo Ahavti Dai
MP3 Od lo Ahavti Dai
22 nov 2014
Harabi Hamerak, 'El rabino borracho'
MP3 Harabi Hamarakeb
WMA Harabi Hamarakeb
Os dejo dos vídeos extraordinarios que reflejan muy bien el ambiente de las 4 de la mañana en el festival Danzas sin Fronteras. Ojo y no creo que nadie fuese borracho, como el rabino.
WMA Harabi Hamarakeb
Os dejo dos vídeos extraordinarios que reflejan muy bien el ambiente de las 4 de la mañana en el festival Danzas sin Fronteras. Ojo y no creo que nadie fuese borracho, como el rabino.
16 nov 2014
Tzadik Katamar o "El sabio y el loco"
MP3 Tzadik Katamar "Justo como la palmera"
La historia de esta danza se basa en un capítulo del la biblia. Podéis leer la historia en la página de "El pregonero".
La danza se basa en un texto bíblico: “El hombre honrado crecerá alto y derecho como una palmera y florecerá como un cedro de Líbano”
Cuenta la historia que Dios colocó una palmera en el centro del Paraiso y esta danza representa los dos posibles caminos para llegar a “Tzadik Katamar”: el camino del sabio y el camino del loco.
El camino del sabio es simple, avanza decididamente para luego con el cuerpo simular el movimiento de una palmera, con las palmas de las manos abiertas y balanceándonos hacia ambos lados.
El camino del loco es complejo, cruzando los pies y dando un giro, para volcar el torso hacia ambos lados, finalizando con el movimiento de la palmera.
El movimiento de la danza es simbólico: muestra dos voluntades que finalmente encuentran su morada, tras diferente peregrinaje.
He encontrado este vídeo de otra canción donde está traducida la letra:
No os perdáis esta versión musical de la "Sabbathsong Klezmer Band"
Os dejo diferentes versiones en MP3:
La historia de esta danza se basa en un capítulo del la biblia. Podéis leer la historia en la página de "El pregonero".
La danza se basa en un texto bíblico: “El hombre honrado crecerá alto y derecho como una palmera y florecerá como un cedro de Líbano”
Cuenta la historia que Dios colocó una palmera en el centro del Paraiso y esta danza representa los dos posibles caminos para llegar a “Tzadik Katamar”: el camino del sabio y el camino del loco.
El camino del sabio es simple, avanza decididamente para luego con el cuerpo simular el movimiento de una palmera, con las palmas de las manos abiertas y balanceándonos hacia ambos lados.
El camino del loco es complejo, cruzando los pies y dando un giro, para volcar el torso hacia ambos lados, finalizando con el movimiento de la palmera.
El movimiento de la danza es simbólico: muestra dos voluntades que finalmente encuentran su morada, tras diferente peregrinaje.
He encontrado este vídeo de otra canción donde está traducida la letra:
No os perdáis esta versión musical de la "Sabbathsong Klezmer Band"
Os dejo diferentes versiones en MP3:
14 nov 2014
Misir Lu
Misir Lu o Misirlou es una canción griega muy conocida. Se han hecho infinidad de versiones de este tema. Una de las más conocidas es la incluida en la película de Pulp Ficion.
Aquí puedes encontrar otras muchas versiones.
Mp3 Misir Lu
Aunque mucho la atribuyen como origen griego hay otros tantos países que se la atribuyen como suya. A continuación incluyo una versión diferente que proviene de Armenia llamada Mizerlu que se baila también de otro modo:
Este Misirlou es una danza-armenia moderna de Estados Unidos. En el videoclip, el armenio Misirlou se baila la canción Siretsi Yars Daran.
Y otras muchas versiones
Aquí puedes encontrar otras muchas versiones.
Mp3 Misir Lu
Aunque mucho la atribuyen como origen griego hay otros tantos países que se la atribuyen como suya. A continuación incluyo una versión diferente que proviene de Armenia llamada Mizerlu que se baila también de otro modo:
Este Misirlou es una danza-armenia moderna de Estados Unidos. En el videoclip, el armenio Misirlou se baila la canción Siretsi Yars Daran.
Y otras muchas versiones
9 nov 2014
David Melech Ysrael
Música en MP3
David roi d’Israël
David roi d’Israël
Quand il était berger,
S’asseyait sur un rocher et jouait de la flûte,
Do ré mi fa mi fa ré.
Et les chevreaux et les agneaux,
Les chèvres et aussi les moutons,
Bêlaient me-me-me-me-me-me
Quel chant ravissant !
Le monde était rempli de bêlements
De chevreaux et d’agneaux,
De moutons et de brebis
Pendant les jours et les nuits.
David posa sa flûte,
Chanta une chanson calme
Lu lu lu lu lu lu
Et tout le monde s’endormit.
|
David rey de Israel
Cuando él era un pastor, Sentado en una roca y tocando la flauta , Do Re Mi fa re mi fa . Y los niños y corderos Las cabras y las ovejas también, Baló me -me -me -me -me -me Qué hermosa canción! El mundo estaba lleno de balido Kid y cordero Las ovejas y las ovejas Durante los días y las noches . David puso su flauta, Cantó una canción tranquila Lu lu lu lu lu lu Y todo el mundo se quedó dormido . |
Suscribirse a:
Entradas (Atom)