25 ago 2016

Hora Chatouna (Danza de boda)




HORA CHATOUNA

Hora de la boda

Mientras estoy en problemas,
¿Y qué me importan las lágrimas?
Porque serán calmados.
Hoy voy a mi boda,
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.

Hay felicidad y alegría
Hay suerte y bendición,
Toda la familia está junta
Tendremos el privilegio de ver solo
Bien, bien, bien, bien.
Hay felicidad y alegría
Hay suerte y bendición,
Toda la familia está junta
Tendremos el privilegio de ver solo lo bueno.

Abrázame y bésame,
Dale el vaso y el vino,
Porque la novia es agradable,
Y a los ojos del novio arde un fuego de deseo,
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Hora du mariage

Alors que m’importent les ennuis,
Et que m’importent les pleurs
Car ils seront apaisés.
Aujourd’hui je vais à mon mariage,
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.

Il y a du bonheur et de la joie,
Il y a la chance et la bénédiction,
Toute la famille est ensemble
Nous aurons le privilège de voir seulement
Le bien, le bien, le bien, le bien.
Il y a du bonheur et de la joie,
Il y a la chance et la bénédiction,
Toute la famille est ensemble
Nous aurons le privilège de voir seulement le bien.

Etreignez-moi et embrassez-moi,
Donnez le verre et le vin,
Car la fiancée est agréable,
Et dans les yeux du fiancé brûle un feu de désir,
Bien, bien, bien, bien, bien, bien, bien.
Fuente